Ni le vent, ni la bannière

(Ben Heys)

Le vent fait flotter la bannière du temple. Deux moines sont là, qui discutent. L'un dit: «C'est la bannière qui flotte», et l'autre: «C'est le vent qui se meut». Ils ne parviennent pas à se mettre d'accord.
Le sixième patriarche leur dit: «Ce ne sont ni la bannière ni le vent qui s'agitent, mais c'est votre esprit.»
Les deux moines furent remplis de crainte.

(Ou-Mên-Kouan - La passe sans porte)