(Princess Polysemy) Elle vivait à l'est de Chongling.Il demeurait sur une île du fleuve Chanet le jour entier regardait la lumière de la fleur.Courant constamment l'un vers l'autre,ils se sont fait un petit chemin blanc.Quand le nuage et la pluie se sont...

(Andrey Razoomovsky) Balayant, dissipant la tristesse des regrets éternelssans se résoudre à s'en aller, buvant cent pichets de vinDouce nuit, convenant à de purs proposLune claire et brillante, pas moyen de dormirSe servir, se saouler, allongés dans...

La belle soulève le rideau de perles grave, assise, fronçant ses sourcils de papillon Seule s'aperçoit la trace humide des larmes On ne sait pour qui son cœur s'afflige. (Li Po)

Que ne puis-je monter sur un dragon céleste Pour respirer l'essence du soleil et de la lune Afin d'être immortel! (Li Po)